The ESV Blog just did an article on eBible.com
I was messing around with eBible, and it has some pretty cool functionality. Besides the Bible part of it you can also search through the “bookshelf” on their “understand the Bible” tab. When i searched the bookshelf for “translation” some interesting pages came up, for instance here’s one from Nelson’s New Illustrated Bible Dictionary. Here’s a list of stuff found in their bookshelf.
This could be a good tool.